The half moon latch looks like a clearance cut for a trigger mounted safety. Except it's on the wrong side, maybe they just cut both sides. If you have access to a welder, you could just fill in the hex of the screw and round the top of the weld to whatever shape you like. Unless you payed alot for it I'd keep the guard, you can learn alot from trying to fix things.
-Don